| ŠPECIÁLNA PONUKA / Naša domáca klasika / Our home classique |
| |
|
eur |
| 100 g |
Domáca tlačenka s cibuľkou a octom |
1,90 |
| |
Home made Haggis with Onion and Vinegar |
|
| 150 g |
Teľací perkelt s maslovými haluškami |
9,90 |
| |
Gentle Veal Pieces in Creamy Sauce with butter Dumplings |
|
| 150 g |
Sviečková na smotane s kysnutými knedľami |
6,90 |
| |
Fake Sirloin with Creamy- Root Vegetables Sauce and Dumplings |
|
| 0,33 l |
Kotlíkový guláš |
4,90 |
| |
Goulash |
|
| 150 g |
Segedínsky guláš s kysnutými knedľami |
6,90 |
| |
Goulash from Pork Leg in stewed Sour Cabbage with Creamy
and Dumpling
|
|
| |
|
|
| Aperitívy / Aperitives |
| |
|
eur |
| 1 dcl |
Martini Dry s olivou |
3,00 |
| |
Martini Dry with Olive |
|
| 1 dcl |
Cinzano Bianco, Rosso s citrónom |
3,00 |
| |
Cinzano Bianco, Rosso with Lemo |
|
| 1 dcl |
Campari Orange |
3,30 |
| 1 dcl |
Crodino nealkoholický aperitív |
3,00 |
| |
Alcohol free Aperitiv |
|
| 1 dcl |
Čerstvá zeleninová šťava /mrkva, cvikla, paradajka/ |
1,10 |
| |
Fresh Vegetable Drink /Carrot, Red Beet, Tomato/ |
|
| 1 dcl |
Čerstvá ovocná šťava /pomaranč, grap, jablko/ |
1,10 |
| |
Fresh Fruit Drink / orange, grapefruit, apple/ |
|
| |
|
|
| Slovenské menu I / Slovak menu I |
| |
|
eur |
| 40 g |
Vyprážané syrové korbáčiky s diabolskou omáčkou |
2,00 |
| |
Fried Cheese Whips with Devil Sauc |
|
| 400 g |
Bryndzové halušky s domácou klobásou |
4,90 |
| |
Halušky with Slovak Cheese and Home-made Sausage |
|
| 250 g |
Šúľance s makom |
3,60 |
| |
Dumplings with Poppy |
|
| kompletné menu - complete menu |
8,40 |
| |
|
|
| |
|
|
| Slovenské menu II / Slovak menu II |
| |
|
eur |
| 0,22 l |
Fazuľová polievka s údeným mäsom a rezancami |
2,90 |
| |
Bean Soup with smoked Meal and Pasta |
|
| 200 g |
Zabíjačkový tanier |
4,50 |
| |
Roasted Home-made Sausage and Liver Sausage with stewed
cabbage and potatoes
|
|
| 150 g |
Lievance s čučoriedkami a šľahačkou |
3,90 |
| |
Pancakes with Bilberry and Whiped Cream |
|
| kompletné menu - complete menu |
9,00 |
| |
|
|
| Predjedlá / Appetizer |
| |
|
eur |
| 100 g |
Mozzarella s paradajkami a čerstvou bazalkou |
4,70 |
| |
Mozzarella with Tomatoes and fresh Basil |
|
| 65 g |
Vajíčko s kaviárom alebo lososom a šunkou |
3,00 |
| |
Egg with Caviar or Salmon and Ham |
|
| 50 g |
Údený losos s maslom ozdobený citrónom |
8,90 |
| |
Smoked Salmon with butter and Lemon |
|
| 50 g |
Jemný krevetový cocktail so škótskou whisky |
5,70 |
| |
Tender Shrimp Cocktail with Scotch Whisky |
|
| 100 g |
Carpaccio s rukolou a parmezánom |
8,90 |
| |
Carpaccio with Rucola and Parmesan |
|
| 100 g |
Tatársky biftek |
8,90 |
| |
Beef Tartar |
|
| 150 g |
Pikantné krevety na panvici |
10,60 |
| |
Spisy Prawns roasted on the Pan |
|
| 80 g |
Krevetové klepietka Butterfly so sweet chilli omáčkou |
4,30 |
| |
Prawns Butterfly with Sweet Chilli Sauce |
|
| |
|
|
| Polievky / Soup |
| |
|
eur |
| 0,22 l |
Paradajková polievka s bazalkou a parmezánom |
2,70 |
| |
Tomatoes Soup with fresh Basil and Parmesan |
|
| 0,22 l |
Špargľový krém |
2,70 |
| |
Asparagus Cream |
|
| 0,22 l |
Lososovo- krevetové capuccino |
2,70 |
| |
Capuccino of Salmon and Prawns |
|
| 0,22 l |
Domáca slepačia polievka s mäsom a rezancami |
1,90 |
| |
Home made Hen Soup with Poultry Meat and Noodles |
|
| 0,22 l |
Hovädzí vývar s pečeňovými haluškam |
1,90 |
| |
Beef Broth with Liver Dumplings |
|
| 0,22 l |
Cesnaková s opraženou žemľou |
1,90 |
| |
Garlic Soup with roasted Bread Lump |
|
| |
|
|
| Jedlá z rýb a darov mor / Meals of fish and sea specialitie |
| |
|
eur |
| 10 g |
Pstruh na grile s bylinkovým maslom |
0,25 |
| |
Grilled Trout with Herbal Butter |
|
| 200 g |
Čerstvý filet Pangasius s rockfortovou omáčkou |
6,00 |
| |
Fresh Pangasius Fillet with Rockfort Sauce |
|
| 100 g |
Tatársky z čerstvého lososa |
6,70 |
| |
Tartar of Fresh Salmon |
|
| 100g |
Čerstvý filet z lososa s ríbezľovou alebo citrónovo- smotanovou omáčkou
|
8,30 |
| |
Fresh Salmon Filet with Red-currant Sauce
or Lemon-cream Sauce
|
|
| 150 g |
Dary mora na indonézsky spôsob |
9,60 |
| |
Seafood Indonesian Style |
|
| |
|
|
| Jedlá z hydiny / Meals of poultry |
| |
|
eur |
| 150 g |
Kuracie prsia grófa Rockforta |
5,90 |
| |
Chicken Breasts of Count Rockfort |
|
| 150 g |
Pikantná kuracia zmes na panvici |
5,90 |
| |
Savoury Chicken Mixture on Pan |
|
| 150 g |
Pekingské kuracie mäso |
6,90 |
| |
Peking Chicken |
|
| 150 g |
Morčací steak s chrumkavou kôrkou |
6,90 |
| |
Turkey Steak with Crunchy Crust |
|
| 150 g |
Mexické soté z morčacích pŕs s červenou fazuľou |
6,90 |
| |
Maxican Sauté of Turkey Breasts with red Beans |
|
| |
|
|
| Špeciality / Specialities |
| |
|
eur |
| 150 g |
Parížsky teľací rezeň |
9,90 |
| |
Paris fried Veal Cut |
|
| 400 g |
Chateaubriand |
31,90 |
| |
Chateaubriand |
|
| 200 g |
Biftek Americaine s volským okom, slaninkou a šampiňónmi |
15,90 |
| |
Fillet of Beef, Egg, Bacon and Champignons |
|
| 200 g |
Pfeffersteak s omáčkou zo zeleného korenia |
14,60 |
| |
Peppersteak with Green Pepper Sauce |
|
| 150 g |
Sviečkové rezy Opera |
10,90 |
| |
Cuts of Beef Fillet Opera |
|
| 200 g |
Viedenská roštenka s restovanou cibuľkou |
9,90 |
| |
Vienna Roastbeef with Roasted Onion |
|
| 150 g |
Mixedgrill Poľana zo sviečkovice, bravčovej panenky morčacích pŕs, šampiňóny a šunka, ozdobený vejárikom slaninky
|
9,30 |
| |
Mixedgrill Polana of Fillet of Beef,of Pork and Turkey Breasts,
Champignons, Ham and Bacon
|
|
| 150 g |
Chilli zmes zo sviečkovice, roštenca, bravčovej
panenky servírovaná na hriankach
|
9,60 |
| |
Chilli Mixture of Beef Fillet, Roastbeef, PorkThigh on Toasts |
|
| 150 g |
Pandúrska živánska z bravčovej panenky v alobale |
8,90 |
| |
Pandúrska živánska from Fillet of Pork with Potatoes and Onion |
|
| 150 g |
Bravčové medajlónky so smotanovo-dubáčikovou omáčkou
|
9,90 |
| |
Pork Thigh with Creamy- mushroom Sauce |
|
| 250 g |
Obrovská šnicľa starej mamy |
8,90 |
| |
Do chrumkava vyprážané bravčové karé |
|
| |
Grandmother´ Giant Schnitzel |
|
| |
Cripsy fried Pork Meal |
|
| |
|
|
| Vegetariánske jedlá a cestoviny / Vegetarian and pasta meals |
| |
|
eur |
| 200 g |
Brokolica na pare so syrovou omáčkou |
2,80 |
| |
Broccoli with Cheese Sauce |
|
| 300 g |
Zeleninové rizoto so strúhaným syrom |
2,70 |
| |
Rich Vegetable Risotto with Grated Cheese |
|
| 150 g |
Tofu na čínsky spôsob |
5,90 |
| |
Tofu Cheese Chines Style |
|
| 180 g |
Čerstvý špenát so syrom ricotta |
6,30 |
| |
Fresh Spinach with Ricotta |
|
| 140 g |
Vyprážaný syr s tatárskou omáčkou |
4,30 |
| |
Fried Cheese with Tartar Sauce |
|
| 300 g |
Penne all’arrabiatta s paradajkovou omáčkou,
cesnakom a chilli papričkami
|
5,00 |
| |
Penne all’ arrabiatta with tomato Sauce, Garlic and Chilli |
|
| 300 g |
Špagety Bolognese |
8,00 |
| |
Spaghetti Bolognese |
|
| 300 g |
Špagety alebo Penne Alla Panna so šunkou, šampiňónmi, smotanou a parmezánom
|
5,60 |
| |
Spaghetti or Penne alla Panna with ham,champignons,
Creamy Sauce and Parmesan
|
|
| |
|
|
| Pizza |
| |
|
eur |
| 500 g |
Pizza Margherita |
3,30 |
| |
paradajková zmes,mozzarella,oregano
|
|
| |
tomato sauce,mozzarella, oregano |
|
| 500 g |
Pizza Formagi |
6,30 |
| |
pardajková zmes, 4 druhy syra,
|
|
| |
tomato sauce, 4 kinds of cheese |
|
| 500 g |
Pizza Prosciutto |
4,60 |
| |
paradajková zmes,mozzarella,šampiňóny,šunka |
|
| |
tomatoe sauce, mozzarella, champignons, ham |
|
| 500 g |
Pizza Speciale |
5,30 |
| |
paradajkova zmes, mozzarella, klobása, šampiňóny, olivy
|
|
| |
tomato sauce, mozzarella, sausage, champignons, olives |
|
| 500 g |
Pizza Americana |
6,90 |
| |
paradajková zmes, dvojitá šunka, slanina, šampiňóny, olivy
|
|
| |
tomato sauce, duble ham, bacon, champignons, olives |
|
| 500 g |
Pizza Mexicana |
5,90 |
| |
paradajková zmesklobása,slanina,kukurica,fazuľa,chilli korenie
|
|
| |
tomato sauce,sausage,bacon,corn,beans,chilli peppers |
|
| 500 g |
Pizza Hawaiian |
4,30 |
| |
paradajková zmes, mozzarella, šunka, ananás
|
|
| |
tomato sauce, mozzarella, ham, pineapple |
|
| 500 g |
Pizza Vegetariana |
4,00 |
| |
pardajková zmes, šampiňóny, kukurica, brokolica, bylinky |
|
| |
tomato sauce, champignons, corn, broccoli, herbs |
|
| 500 g |
Pizza na želanie - Your own Pizza |
0,70 |
| |
Margherita s prílohami podľa Vášho výberu / šunka,klobása,
šampiňóny, olivy/
|
|
| |
Margherita with your own choice of toppings /ham, sausage,
champignons, olives/
1 príloha/ Each Topping |
|
| |
|
|
| Teplé prílohy a omáčky / Warm side disches and sauce |
| |
|
eur |
| 100 g |
Fazuľové struky s cesnakom |
2,00 |
| |
Butter Beans with Garlic |
|
| 100 g |
Zelený hrášok na masle |
1,70 |
| |
Green Peas on Butter |
|
| 100 g |
Brokolica na masle |
2,00 |
| |
Broccoli on Butter |
|
| 100 g |
Špargľa na masle |
5,00 |
| |
Asparagus on Butter |
|
| 170 g |
Anglická zelenina |
2,00 |
| |
English Vegetables with Butter |
|
| 150 g |
Grilovaná zelenina |
4,30 |
| |
Grilled Vegetables |
|
| 100 g |
Americké zemiaky |
2,00 |
| |
American Potatoes |
|
| 100 g |
Vyprážané hranolky |
1,70 |
| |
French Fries |
|
| 150 g |
Varené zemiaky |
1,30 |
| |
Boiled Potatoes with butter |
|
| 150 g |
Opekané zemiaky |
1,30 |
| |
Baked Potatoes |
|
| 150 g |
Zemiaky restované s cibuľkou |
1,30 |
| |
Potatoes roasted with Onion |
|
| 170 g |
Zemiaky zapečené s paprikou a syrom |
1,70 |
| |
Baked Potatoes with Garlic and Parmesan |
|
| 90 g |
Zemiakové placky |
1,00 |
| |
Potatoes Pancakes |
|
| 150 g |
Dusená ryža |
1,00 |
| |
Stewed Rice |
|
| 180 g |
Zeleninová ryža |
1,30 |
| |
Vegetable Rice |
|
| 50 g |
Hrianka |
0,40 |
| |
Toast |
|
| 50 g |
Tatárska omáčka, Pikantná omáčka |
0,70 |
| |
Tartar Sauce, Spicy Sauce |
|
| 100 g |
Rockfortová omáčka |
2,00 |
| |
Rockfort Sauce |
|
| 100 g |
Ríbezľová omáčka |
2,00 |
| |
Red-currant Sauce |
|
| 100 g |
Omáčka zo zeleného korenia |
2,00 |
| |
Green Pepper Sauce |
|
| |
|
|
| Čerstvé šaláty / Fresh salads |
| |
|
eur |
| 350 g |
Pestrý listový šalát - Varied Leaf Salad |
|
| |
s grilovaným lososom - with Grilled Salmon |
8,90 |
| |
s vyprážanými kuracími rezancami - with Chicken Nugets |
7,00 |
| |
plátkami marinovanej sviečkovice - with Slices of Beef Fillet |
11,00 |
| 600 g |
Cesar šalát s kuracím mäsom |
8,30 |
| |
Cesar Salad with Chicken |
|
| 500 g |
Cesar šalát |
5,20 |
| |
Cesar salad |
|
| 200 g |
Zelerový šalát s orechami a jablkami |
5,00 |
| |
Celery Salad with Walnus nad Apples |
|
| 200 g |
Šalát madam Anabell |
9,60 |
| |
Salad Madame Anabell |
|
| 300 g |
Grécky šalát |
3,60 |
| |
Greek Salad |
|
| 350 g |
Grécky šalát so šampiňónmi |
4,30 |
| |
Greek Salad with Champignons |
|
| 200 g |
Mrkovový šalát s citrónom |
1,90 |
| |
Carrot Salad |
|
| 200 g |
Miešaný šalát |
2,30 |
| |
Mixed Salad |
|
| |
|
|
| Kompóty / Canned fruit |
| |
|
eur |
| 100 g |
Ananásový, broskyňový, jahodový, mandarínkový |
1,70 |
| |
Pineaple, Peach, Strawbery, Tangerine |
|
| |
platný od 1.3.2010 |
|